Is transmission / subsuf scattering working correctly?

[MostHost_LA]

This is the new texture (black and white, renders to red because of material changes).

This is the result when applied as the opacity pin:

Given the hard edge, something is most definitely wrong.