The reason you can’t move i think is because you are syncing. I export and then import into twin motion. I found that in Revit the direct sync wasn’t working and I found to have better success with export and then importing into twin motion.
Cheers,