Is there a way to bypass the Chaos Vehicle throttle cut?

100% the opposite.
The wheels never spin. The material on the wheels spin based on the vehicle travel velocity.

At least if you follow any best practice at all. If you don’t, then you shouldn’t be wondering why stuff doesn’t work.