In the material for the mesh you would plug in your height map into the World Position Offset input, which would use the existing vertices of the mesh and displace them. Alternately, you can use the World Displacement input which uses a tessellation value that automatically subdivides the mesh on the GPU.