Don’t use link with /es-es/es-es, it is not working.
instead use fab.com manually in search bar, because for me it is working.
try this one https://www.fab.com/blade/c949409a-866e-4e74-8d1b-208cd257e899?context=homepage
and see if it appends /es-es or something else.
If nothing works then it might be your Account specific Problem or Browser.