I answer myself: since 4.23 (or 4.22.3, I’m not sure) reverb works only when sound has any Attenuation added. Also, it is no longer possible to preview reverb in the editor by moving the editor camera inside the Audio Volume and playing sound from Content Browser.