That’s definitely not discrimination.
A. Discrimination in the USA only applies to things like employment, house, and public accommodation, and only for things like age, disability, national origin, pregnancy, race/color Religion, sex, etc.
B. You have to accept UE4 terms and conditions, you don’t have any right to be able to use the engine.