I think you might have some joy inventigating:
But it's gonna take a while... :)EDIT: So, I watched a bit more, not quite right. But I think begin able to make the procedural mesh like this is the way forward.
There is also a market place product that does this, but it’s expensive…