Thanks for the information!
Ya it seems what I want is implemented out of the box. I wasn’t able to test the functionality because I am only testing with my main and alt Fortnite accounts. I still don’t see any “Squaded players” lists associated with the fort_character or player classes, but I don’t need them if them matchmaking is handling things already.