Sorry - the “Fix Up Redirectors” cleans up files in that folder that you cannot see - it’s not perfect though, I have seen sometimes it leaves stuff in there
but after fixing up redirectors 8 times out of 10 I can then delete the folder - but yes you have to try and delete the folder after fixing the redirectors