Is it Illegal to Use Assets from Another Game for Research Purposes?

The UK:

It doesn’t matter where you are though, as I posted earlier with Ubisoft they set the jurisdiction in the licence agreement. No matter where you are in the world, Ubisoft will sue you in the courts of England & Wales. With international treaty agreements, you can be held accountable.