Is it even possible for hobbyists to make money from UE4 anymore?

Well there is a difference between making money on a game you make and making money because you have marketable skills.

If you want to put 100% of what you make into your pocket…mostly…then freelance.