Inject post process material between the opaque and translucent rendering pass

The guy is exactly the person you were talking too in the post ^^ he surely knows what he is talking. As for your case isnt the case of blending both PP?