Disabled both Oodle plugins, and it had no effect.
Reliable the textures display properly after toggling the texture streaming checkbox in Project Settings on and off, but I can’t make any further sense of it.
The issue appeared in a standalone build as well.