I get this kind of issue often, if it doesn’t resolve when you make the material two-sided in Twinmotion, it usually does when you simply explode the object in Sketchup until it reaches surface level and then group everything again. Maybe it isn’t the most delicate method but it is certainly effective. 