I think you missed the point.
It doesn’t matter where you sell them, the issue is that if you publish them elsewhere they could be re-uploaded on the marketplace.
I think that Epic would take them down if contacted by the copyright owner, maybe they are not “doing anything” because the publisher could have private agreements with the copyright holder, this issues should be reported to them and they should contact Epic directly.