Did you already try my custom solver for ik retargeting?
Or use the blutilities to constraint multiple animations. How show this here almost at the end of the video.