If you had to choose...[3DS or Maya?]

You shouldn’t switch just because you were told UV-mapping is better in Maya. The lastest 3DS has everything you need for UVs.
I personally find the interface in Maya confusing, in few words 3ds you can finnish something faster.