The answer is in the thread you linked!
You only have one single texture file with 16k and only 91% is used.
So it would not make any sense to create a 32k texture for the export because it would only be filled about 23%.
If you want a higher resolution, you need to create a new unwrap and re-texture.