Hi everyone,
In my case physics actors would clip through the landscape in Standalone game but not in PIE.
These actors were made up of several mesh components of which there were two that used Collision Enabled; so both Queries and physics collision. By setting only the mesh that was actually using the physics-based movement to Collision Enabled and the other one to Query Only (No Physics Collision) I resolved my issue.
Maybe this will help someone