I extracted the executables to where they were needed, but I keep getting sent to playark.com/worksh

Place both those folders “binaries” and “plugins” in the “engine” folder within the Ark Dev Kit in steam