I can't save anything in UE5. how to fix this issue?

That’s the SYSTEM account you should leave it as it is. There are multiple accounts you can check out, the one you are logged into must have all these checkboxes on Allow on all folders in the unreal project. My guess is that the one folder on the error you got is missing this or is set to deny for some reason.