I can't figure out how to use the "AttachToComponent" node

Did you tried to use “Keep Relative”?