How would I go about making stylized fire like in Kung Fu Panda 2?

Yeah, a lot like that. If you use two groups of particles as a custom stencil and do it in post-processing it should look good. You’d set up one group as an occluder and another as the thing being occluded/fire.`