How would I go about making a ToDo list & project bug tracker in an Editor Utility Widget?

Basically I would like to recreate and improve upon the Fix This! plugin since the developer is no longer or is too slow in updating it.
I bounce around between blueprints adding “Todo” comments all over and I’d like a list of those so I can prioritize and see where I need to focus on next in my project. I have no Idea how to create a list from comments in blueprints to organize into a priority list like the Fix This plugin does.

For now I need to physically search find results “Todo” within the graph window to get a list of them, which kinda sucks.

Hi, just checking if anyone saw this?