How to use Vive Trackers in UE 5.2 and later versions

You shouldn’t need LiveLink for regular VR applications. Us Motion Controller components with the Motion Sources set to the tracker roles instead, like in the tutorial linked above.