How to use Vive Trackers in UE 5.2 and later versions

It should just work by default. Make sure you are wearing the HMD and that the SteamVR dashboard is closed, so that the application has input focus.