How to use 'Datasmith' (OR: is it even a thing anymore?)

Hello! I had the same problem and added to your comment below. I found out that I had not signed up for Unreal Studio Beta. As soon as I signed up on the website

Datasmith showed up in the Library.