How to make pretty text with transitions?

Hey all, I apologize if this is in the wrong section of the forum

I’ve been wondering for a couple of weeks now how you’d go about making text that appears slowly and then fades/ disperses after a period of time. This is text that appears in game, rather than part of the HUD. Is it possible to integrate this easily with localization/translation?

Here’s an example of what sort of effect I’m looking for from ‘What remains of Edith Finch’ in a video by our Lord and Saviour, His Highness Jim Sterling Son, the text appears straight away as soon as the video starts. Looks really good and I’d love to implement it in my own project.

Any ideas or places you could direct me to?
Many thanks!

I hate to be a bumper, but does anybody have any ideas?