I think (guessing now) that his umg widget uses sRGB values (ie. gamma corrected), while that other window uses RGB values (to show raw data, which uses raw RGB).
And difference is only “Virtual” and both widget and your plugin data would be (or can be) displayedd with exactly same gamma if used in same way.
However adding option to use sRGB or linear RGB would be awsum.