How to make lobby system work without dedicated servers?

Of course, please check these guidelines, implementing multiplayer with the subsystem, instead of EOS: