Try restarting UE4. I had the same problem, but after restarting UE4 the text render displayed properly.