How to make a 3D Line of Sight System?

I’m slightly confused. The tutorial you linked appears to do everything you’re asking for except for making the wall transparent…including taking into account height/elevation.

What am I missing or misunderstanding?