How to have player grab a bone (for a rope)?

Don’t use the bones directly, create sockets on the rope and attach the character to the socket or the rope socket to the hand socket depending on how you need it to work.