Sorry, have you solved this yet? Was encountering the same problem.
Some tests reveal that MultiUser is not syncing tracker data in real time, the frustrum on ndisplay will update to the last position if I save the map in editor. I suspect it has something to do with MU’s transient sync setting, but couldn’t work it out.