How to fix "xxx Not cleaned up by garbage collection"

You set the value to null. A basic Set, before loading your other level. Or just Destroy the actor. Using a Destroy node in your level blueprint for example.