Hi Jeremy
Really thanks for your reply. And yes, we are also thinking about the way you mentioned, which is building some nav mesh modifier volumes to achieve this.
All we want is just make sure modification of the nav mesh build system is not an easy way, which is conformed by your answer.