How to control Landscape Tessellation with distance?

I haven’t read your whole post, so my apologies if this is of topic, but anyway:
Have you tried using the LODDistance Factor as seen in this thread?
It helped me when I googeled basically what you’ve wrote: