You are right, disabling the “Crack Free Displacement” does indeed fix the wrong tiling of the displacement! It now works fine with the LandscapeCoords node, no matter how I set the scale/tiling factor. Thanks!
It does not seem to make any difference regarding the cracks, as far as I can tell. They are there, no matter whether the option is ticked or not.