How to Blend B/W Grass/Dirt like in Torchlight 2?

Use blendweight 0 and 1 for the 2 textures. then paint with a custom brush that has the shape of the grass to all 360 degrees. that way you can paint any path with it.