Right click the cube, convert it to a Blueprint, add a Audio Component, add the soundcue to the audio component. Disable auto play, instead play it when the player triggers the volume. You can add a volume to the cube blueprint too, or right click the volume and click Add Event OnBeginOverlap, which adds nodes to the Level Blueprint. This needs basic understanding on blueprints, there are probably many video tutorials for things like this.