How to add point into finished spline road?

I believe Alt Draging a pivot should work. I recall doing something similar about a month ago…