How tf do I get Blueprints to communicate with each other?!

Is it that you are not familiar with casting?
In order to access the function in the “other actor” that the overlap event provides, you first need to cast “other actor” to your medkit actor class.