How does one upgrade a plugin from UE 5.3 to 5.5??

Fix the 5.5 api changes. It should wor with g29 and force feedback.