How do you send a private message to someone else using this new forum layout?
Scroll to the bottom of the page and click “full site”
There is a bug which forces mobile version of the forum for desktop users. Change it to desktop version and you should be good!