How do you properly enable input for an actor that one of the player characters wants to control?

[Chatouille]

EnableInput / DisableInput must be executed on client-side not on server-side.

So you either want to place them in your very first event (IA_Interact), or, if you prefer to wait for server validations, replicate something after the whole server execution flow so that your client can enable/disable input accordingly.