How do I set up textures in UE4 that have dynamic emissive light properties?

I think you can achieve that lighting and avoid light reflections by giving the lights you use a high value for Min Roughness(under Light tab when you select your light.)