How do I set up partial destruction of meshes?

You could have a read of this: UDK | APEXDestruction

It’s related to UE3 but a lot of it should still apply. Post on the forums too - it won’t be a bug, but a problem with creation or the way the weapon is functioning.