How do I remove a single element from a data structure in the editor?

[DigitalGreenTea]

I think you are doing a right click in your picture? Try clicking on the small arrow on the right side, it should give you the option to delete a single element.