So, how you want to handle glass in unreal really depends on your perf. budget and quality bar. There are very cheap ways of handling glass (as you are seeing), as well as very expensive ways of handling glass, but the big question is content. Is your museum defined by wide open lines of sight, or tight corridors? You can get away with a lot more complex glass if you keep your lines of sight and overdraw small.